出展參加、展示見(jiàn)學(xué)およびその他関係者各位：

「ポストコロナ時(shí)代」に入り、「第14次五カ年計畫(huà)」中國金型産業(yè)構造の最適化及び高度化の変革期が迫りました。中國金型産業(yè)は國內消費「循環(huán)」の強化と國際消費「循環(huán)」の複雑化の変化期に入り、國際産業(yè)チェーンの深いレベルの調整に直面し、産業(yè)內競爭が白熱化しています。國內消費循環(huán)と消費構造の多元化で供給品質(zhì)が明らかに上昇したことと、中國金型産業(yè)は川上から川下産業(yè)の圧迫をも受け、未曾有の変化に直面しています。中國金型産業(yè)は「付加価値の高い製品」の発展段階に入り、デジタル化が加速します。グローバル市場(chǎng)のニーズに沿って、企業(yè)製品がグレードアップされ、設備能力が高まり、産業(yè)協(xié)同能力がより完全に整備されることで、より高精度で川下産業(yè)に絞った國際総合競爭力を備えます。

2022年中國金型総生産額が3300億元。2022年中國金型産業(yè)は更に広範囲に発展し、輸入総額が僅か11億ドルとなり、自給能力がより高まり、持続的國內循環(huán)と産業(yè)チェーンの安定に一役買(mǎi)っています。2022年中國金型の輸出総額が77億ドルを超え、66億ドル以上の黒字となりました。中國金型は既に200數ヶ國?地域に進(jìn)出していて、強い総合競爭力が示されいます。國內と國際的な2つの消費循環(huán)「雙循環(huán)」が相互に作用し合う発展構造がより明らかになった今、「中國製造」を支えてきた中國金型産業(yè)は世界金型産業(yè)にますます重要な役割を発揮しています。

DMC中國國際金型技術(shù)と設備展示會(huì )は30年以上の歴史を歩き、DMC2022がコロナ禍で開(kāi)催を見(jiàn)送っていたが、DMC2023は6月11－14日國家會(huì )展センター（上海）に開(kāi)催されます。DMC2023は引き続き中國最大の金型産業(yè)技術(shù)発信と貿易交流のプラットフォームとして、「十四五」國內消費循環(huán)の拡大と國際消費循環(huán)の促進(jìn)の「雙循環(huán)」を構築する新たな強みを生かそうと努めます。DMC2023のテーマは「先端製造技術(shù)、産業(yè)最適化及び高度化のために」、消費多元化、産業(yè)チェーンの融合、金型製造と製品製造の高精度化、デジタル化や情報化、技術(shù)多角化、産業(yè)チェーンのサービス重視の製造レベル向上、新材料応用が加速する今日において、産業(yè)チェーンの協(xié)力に重點(diǎn)を置き、金型業(yè)界の質(zhì)の高い発展に寄與いたします。

DMC2023の金型加工設備機械関連の実機展示?実演では、「リーン製造設備及び自動(dòng)化スマート化技術(shù)」と「一體化製造及び精密金型加工」を重點(diǎn)的に扱い、同時(shí)に3D積層造形やレーザー加工機、ロボット自動(dòng)化統合新技術(shù)が宇宙航空における運用、金型の製品ラインに巡るトータルソリューションを提案します。DMC2023の金型関連の実物展示?実演では、全國各金型工業(yè)集積エリアから最新成果がお屆けいたします。金型設計の高精度化、構造の最適化、加工の精密化、金型製品生産制御のスマート化を促し、高品質(zhì)?コストダウン?高効率の金型加工を提案いたします。

DMC2023を含めて五つの展示會(huì )が同時(shí)開(kāi)催、規模が20萬(wàn)平方メートルに上ります?！笩釀I理展」と「金物展」のほか、特に「低炭素外出?スマート移動(dòng)展示會(huì )」と「上海國際カーボンニュートラル展示會(huì )」と連動(dòng)して、新エネルギー車(chē)やカーボンニュートラルの需要に応え、省エネと軽量化金型を提案いたします。

DMC2023では二年に一度、中國金型業(yè)界の最高峰「精模奨（優(yōu)秀金型賞）」と「優(yōu)秀金型加工設備?ソフトウェア?材料企業(yè)」の選考を行い、川上?川下供給と貿易を促進(jìn)いたします。

さらにDMC2023では特別企畫(huà)としてAM 製品?技術(shù)を一堂に會(huì )するエリアを設置し、中國金型工業(yè)協(xié)會(huì )と中國航空航天工具協(xié)會(huì )が「AM技術(shù)とレーザー加工応用サミット」を併催して、「小核心、大協(xié)力」の軍事科學(xué)研究?生産體制構築に助力して、金型産業(yè)においてAM に関連する最新の製品や最先端の技術(shù)?ソリューションに効率的に出會(huì )えます。自動(dòng)車(chē)?電子?包裝?家電などの応用分野を絞り込み、國內消費循環(huán)の金型供給拡大と中國製造の巨大金型市場(chǎng)の活発に寄與します。金型と成形機やプレス機械の連動(dòng)出展は技術(shù)と設備の面で金型及び製品の品質(zhì)向上を促し、金型新技術(shù)と新応用の交流を広めます。

DMC2023はISTMAとFADMAメンバーたちと緊密に連攜して、協(xié)力?Win-Winの姿勢で先進(jìn)國?地域の金型學(xué)界?業(yè)界の専門(mén)家や企業(yè)家など多くの方を現地に招き、中國金型産業(yè)の優(yōu)位性を発信し、全世界との交流を促します。同時(shí)に國內外の金型部品（標準部品）のマッチングサービスにも重視し、B2Bマーケティングを強化いたします。

展（展示會(huì )）?會(huì )（分科會(huì )やより専門(mén)性の高い交流）?網(wǎng)（インターネット）を取り纏め高度に融合できる権威である協(xié)會(huì )の強みを発揮し、産業(yè)チェーンをより深く掘り下げ細分化し、多岐にわたるリソースを融合した各種イベントを展開(kāi)することで、精密加工と金型成形業(yè)界のさらなる発展に寄與し、參加される皆様へより良い體験と最大の成果をお屆けいたします。

出展參加、展示見(jiàn)學(xué)、業(yè)界各社、関連団體各社および報道メディアの皆様のご支持およびご協(xié)力を賜り、心より感謝を表します。2023年皆様に再びお會(huì )いできますことを、楽しみにしております。（引き続きwww.dmcexpo.comおよびwww.nyhezs.comより最新情報をご確認ください。）

                                                                                        中國金型工業(yè)協(xié)會(huì )

  2023年5月